Tłumacz przysięgły

Wielu kontrahentów biur tłumaczeń w większości wypadków nie wie, jakie są różnice pośród typami tłumaczeń. Dla wyjaśnienia przedstawiamy charakterystykę paru w bardzo wielu sytuacjach spotykanych rodzajów tłumaczeń.
Tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione pieczęciami tłumacza) to wszelkiego typu dokumenty (umowy, dyplomy, pisma urzędowe, ekspertyzy, etc.) wymagane do prezentowania organom lub osobom trzecim. 1 strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków przetłumaczonego dokumentu, wliczając pojedyncze spacje.
Tłumaczenie intuicyjne to  wszelkie teksty albo dokumenty które mają być wykorzystane na użytek własny (np. w celu zrozumienia tekstu). 1 strona rozliczeniowa tłumaczenia popularnego to 1800 znaków, wliczając pojedyncze spacje. Tłumaczenie łatwe to przykładowo. list, notatka, e-mail, oferta handlowa, strona internetowa.
Tłumaczenie ustne konsekutywne: W każdej chwili gdy jest wymagana obecność tłumacza. Tłumaczenia ustne to przykładowo. rozmowy biznesowe, czynności notarialne, zawarcie związku małżeństwa. Tłumacz najpierw wysłuchuje fragment tekstu mówcy, następnie następuje proces tłumaczenia.
Tłumaczenie ustne symultaniczne: Podczas tego typu tłumaczenia w jednym czasie mówią zarówno tłumacz jak również mówca. Z takim typem tłumaczeń mamy do czynienia podczas międzynarodowych spotkań, wykładów, konferencji itd. Odmiany tłumaczeń symultanicznych to tłumaczenia kabinowe albo tłumaczenia szeptane.